| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
163  Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Ganglii BazalÃnìe ganglii raspolo`enì v osnovanii bolÃ{ih polu{ari$ i vklÂ¥~aÂ¥t tri parnìh obrazovani®: blednì$ {ar, filogeneti~eski bole pozdnee obrazovanie - polosatoe telo i naibolee moloduÂ¥ ~astà - ogradu. rusko makedonski prevod Законченные переводы  Ganglije | |
| |
| |
| |
378 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Jedina moja, lu Ljubav je umetnost davanja i... Ljubav je umetnost davanja i odricanja a ne uzimanja, ljubav je samozrtvovanje na koje sam bezuslovno spreman. amurova strela ili kako god se to kod vas u Rusiji zvalo. Desilo se iznenada ili kako to Majakovski u jednoj svojoj pesmi napisa.
"nisam znao da ljubav duboka,
zaraza je, da je kuga strela
prisla je i zaklopljenog oka
banditu je pamet oduzela"
Volim te svim svojim srcem iako te
ne videh, ne upoznah, ne cuh, ne ljubih!!!
Petar Molim za prevod, pismo zeni u koju se zaljubih nenadano strasno i ocajnicki jako. Законченные переводы Jedina moja, lu Ljubav je umetnost davanja i... | |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы